Sauna and lake experience!

Sé que es sábado y que siempre voy con mil días de retraso. Sé que hoy ya os he contado mi miércoles en Tampere y ahora voy a por ayer, jueves. Hoy no he hecho nada interesante porque había una huelga general (buses, trenes, tiendas...) en Kuopio, así que por fin vuelvo a estar al día.

Os resumiré mi jueves: clase a las 8 de la mañana (sí, después de haber salido el miércoles) y tarde de: sauna - lago - lago - sauna - lago... ¡increíble!

I know that today is Saturday and I'm always late in the blog. I told you about Wednesday in Tampere and in the uv glow party, and now I will speak abou yesterday, Thursay evening. Today it has been a free day due to a huge strike in Kuopio, so I'm proud to say now I'm on time with the blog again.

Ayer se celebró la ceremonia de aceptación de los estudiantes de primer año en el "grupo de diseñadores" más veterano. Hoguera, barbacoa, juramento y juegos fueron los protagonistas de la tarde en una bonita casa.

Yesterday was the "oath day" for the first year design student. There were some games, barbacue, some music... in a beautiful house.

PhotoByShino

Shino, nuestra compi japonesa, intentó caricaturizarnos a María y a mí...pero al final (aún sigo algo asustada por ello), acabaron pareciéndose a los protas de "Ana y los siete"... POR QUEEEE?

Shino, our Japanese friend, tried to do our portraits but at the end they were similar to "Ana y los siete" characters... I only can ask myself.... WHY?? :(

Sobre las 9 de la noche, llegó el momento más esperado: la SAUNA. Un buen ambiente de charla con la gente y cerveceo en una salita pequeña en la que parecía que la cara se te iba a quemar por completo... y después... LAGOOOOO!!! 

Sí, nunca me he acordado más de aquello de "donde fueres, haz lo que vieres", y eso hicimos: tras pasar unos minutos en la sauna, corrimos a meternos al friiiisiimo lago, así, como si nada... la verdad es que la sensación de los contrastes es impresionante, y la velada acabó siendo muy agradable, ¡para repetir sin duda!

About 9 pm we went to the SAUNA: it was great to share that moment talking with the Finish people while drinking beer. And then... we went to the lake! It was a completely different experience and a very relaxing sensation... great evening at the end, waiting for repeat it!!!