Hola hola hola holaaa! Ya a lunes, toca repasar el fin de semana. Hemos hecho un montonaaaaso de cosas, pero no tengo fotos de todas, así que tendréis que confiar en mi palabra ;)
---
Hello again! It's Monday and it's blog time! This weekend we did a lot of things buuut I didn't take a photo of every moment, so you must believe my words ;)
¿Trineos en septiembre? Noooo, todavía no nieva, pero la tienda de segunda mano puede con nosotras, y cada vez que entramos sacamos algo nuevo de allí. ¿Cómo decir que no a un trineo que cuesta un euro? Y no, no es excusa, Finlandia sigue siendo caro.
Who has a sledge in September? Of course, we have it! It isn't snowing yet, but it was only one euro, so we couldn't say no to it. And...no, Finland is still expensive.
---
Esto ocurrió el viernes. El sábado, tras dormir todo lo que no podemos durante la semana, tuvimos una minibarbacoa Rauhalatier (nuestro barrioh güeno) por la tarde y a la noche /parada en casa para ponerse mil capas más/ fuimos al lago en busca de auroras boreales...y nada, ni rastro, así que unas cervezas y patatuelas fueron lo único que aparecieron mientras charlábamos y veíamos las estrellas.
That was on Friday. On Saturday evening we had a Rauhalatier bbq, and then, after put thousand clothes more on ourselves, we went to the lake to see the Northen Lights. They didn't appear, but we could see the stars with some beer, chips and good company!
Este era mi atendo para el lago: botas, ropa térmica, jersey, abrigo y bufanda... wake me up when September ends... ♫
That was my "lake outfit": boots, termic clothes, jumper, coat and a scarf... wake me up when September ends...♫
Algunas de las comidas del finde y.... sí, mi última salchicha tras perseguirme desde mi llegada comida tras comida, cena tras cena... #DEPsalchichas
Some of my meals and the last sausages after all these days eating them #RIPsausages
El domingo, hice algunas crepes para desayunar (creo que es lo único que sabía cocinar antes de venir). Como véis, en nuestro apartamento nos comunicamos con notas ^^
On Sunday we hve crepes for breakfast. You can see our way of communication! ^^
Crepes, nutella....nutella, crepes
Hoy lunes, hemos tenido nuestra primera clase de arte. Nos ha venido un muchacho como dios lo trajo al mundo decidido a que le retratáramos, y nosotras ahí, cambiando nuestros dibujos de engranajes y tazas de café por los de un brazo o una pierna... #OperaciónFallida #NecesitamosPráctica
Today we had our first art class. We draw a nacked boy, when we are used to drawing products and that stuff. #Fail #WeNeedPractise
Y finalmente, y no por ello menos importante, después de deambular por el vecindario Rauhalatier mendigando un abrelatas, me he comprado uno de los de toda la vida, sin necesitar un máster para utilizarlo... También he comprado un micrófono para Skype ¡bendito seas Prisma! #MarcosYaEstaTranquilo #NataliaYaPuedeAbrirLosGuisantes
Last but not least, after some days looking for a can opener, I finally bought one at Prisma. I also bought a microfone to Skype. I'm finally proud of have my peas can opened!
No hay comentarios:
Publicar un comentario