Auroras boreales - Foto de Christine -
Northern lights - Photo by Christine -
LUNES / MONDAY
Este lunes, como todos, tocaba dibujar... me va dando tiempo a terminar de delinear, pero el dar color seguirá siendo asignatura pendiente...
As every Monday I tried to draw the model... I finished a part of the picture but I couldn't complete it at all... colours are too much for me!
MARTES / TUESDAY
¡Día de deporte! Después de las clases, probamos algunos deportes en grupo: fútbol, floorball, y zumba.
Sports day! We try some group sports like football, floorball and zumba! I really enjoyed them!
Fútbol y floorball en grupo
Football and floorball
Después de hacer deporte... toh cansáh
So tired after sports day!
Después de hacer deporte... a Prisma a parecer retrasadas...
Why anybody notices we are completely fool??
Al llegar a casa... zorprezaaaa!! Auroras borealesss!! Yo no conseguí sacar ninguna buena foto, pero me quedé alucinada con los colores y el movimiento que tenían...
When we arrived home... surprise! Northen lights appeared! I couldn't take any good photo but I was amazed with their movement and colours.
Auroras boreales en Rauhalahti - Fotos de Christine -
Northern lights in Rauhalahti - Fotos by Christine -
MIÉRCOLES / WEDNESDAY
El miércoles fue un día bastante completo... después de mil horas en la universidad, corrimos hacia casa de Xènia a preparar nuestra comida típica española, para llevarla al evento "International Food" que Kisa había preparado.
On Wednesday, after university, we run to Xènia's home to prepare some Spanish typical food for the Kisa event: "International Food", yummy!
Melón con jamón, patatas bravas, y tapas de tortilla de patata.
Melon with Spanish ham, "brave potatoes" ;) , and Spanish omelet "tapas"
Probando las diferentes comidas internacionales - Foto de KISA -
"International Food" event - Photo by KISA -
Después de la comilona, nos fuimos a casa a ducharnos y cambiarnos y.... fiesta de la toga! Obviamente nosotros no fuimos vestidos en toga, porque a 0ºC no es lo más recomendable... EXCEPTO PARA LOS FINESES.... TODOS iban vestidos en toga desde su casa... esta gente está hecha de otra pasta...
After the Food event, we went home to change our clothes and we went out to the "Toga party". We obviously didn't wear a toga because it's not the best clothes to wear at 0ºC... but of course Finnish people wore it... it's incredible how they can tolerate the cold...
A la salida de la fiesta (2 am), ya estábamos a -1ºC
When you finish a party and it's -1ºC outside
Aquí tan pronto tienes un sol de muerte o un precioso atardecer como ves los coches congelados por la mañana... ejemplo de ello:
In Kuopio you can see a great sun or enjoy a beautiful twilight...
Atardecer a las 18:30h.
Twilight at 18:30h
Coches y jardines helados por la mañana, a las 8:00h
Cars and greens frozen, at 8 am
Del viernes no hay nada que resaltar, pero os enseñaré la obsesión finesa: EL SALMIAKKI (regaliz para los non-finis-hablantes) Desde el regaliz puro como tal (el palito de toda la vida), pasando por caramelos, helados... hasta licores o refrescos... cuando piensas que algo puede ser de chocolate, párate a leer, porque lo más seguro es que sea de regaliz. Si te gusta Finlandia será tu paraíso... si no es el caso... apúntate al carro de los que lo evitamos día tras día.
I didn't do anything special on Friday, but I must speak about SALMIAKKI (licorice). There are a lot of things where you can taste this flavour: icecreams, candies... I don't really like this flavour but if you do... enjoy it!
Rutina ya establecida: levantarse a las mil, lavadora y series y ordenador para relajarse...
Week rutine: get up sooo late, washing machine and computer stuff to relax...
Turno de lavadora, como cada sábado
Saturday is washing machine time!
Respecto a la comida, voy progresando... e incluso he probado con las migas! Ñaaam, no están mal...
(Los huevos fritos, como veis, aún no son mi punto fuerte... por queeee se me parten tooodos?) :(
About different plates... I'm progressing... I also tried to make "migas" (quite good to be the first ones)
(As you can see fried eggs are not my best point yet) :(
No hay comentarios:
Publicar un comentario